Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "bang".
Podívejte se také na:
to |
sth |
on
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bang n (loud explosive noise) rána ž (hovorový výraz ) řacha, perda ž The loud bang woke everybody up. Hlasitá rána všechny probudila. bang n (hit or thump) rána ž úder m bouchnutí s Sandy's bang on the table got everyone's attention. Po Sandyho ráně do stolu všichni zpozorněli. bang n (a wound) (poranění ) rána ž bang [sth] ⇒ vtr (hit, knock [sth] ) udeřit, praštit, bouchnout dok The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel. Hlasitá soudní síň ztichla, když soudce udeřil kladívkem. bang [sth] vtr (close noisily) (hlasitě zavřít ) třísknout, prásknout, bouchnout dok Be careful not to bang the door! bang ⇒ vi (make loud noise) (věcí ) třísknout, prásknout, bouchnout dok The broken screen door banged in the wind. bang adv informal (directly, straight)přesně přísl přímo přísl Our hotel was bang in the middle of the red light district. Náš hotel byl přesně (or: přímo) ve středu čtvrti červených luceren. bangs npl US (fringe: hair cut at front)ofina ž I like having bangs, but sometimes they get in my eyes. Mám rád ofinu, ale občas se mi dostane do očí.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bang adv informal (suddenly)náhle přísl nečekaně přísl George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch. bang n slang (injection of illegal drug) (drogy ) dávka ž (hovorový výraz: drogy ) šleh m People who are addicted to drugs are always looking for their next bang. bang around, vi phrasal (move about clumsily) vrávorat ned potácet se ned The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. bang [sb] ⇒ vtr vulgar, informal (have sex with) (urážlivě: pohlavní styk ) ojet, přeříznout, ošukat dok Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him. Ben říká, že ojel (or: přeřízl) spoustu holek, ale nevěřím mu. bang [sth] ⇒ vtr (propel by hitting) odpálit dok Leah banged it out of the park--it's a home run! bang [sth] vtr UK (make stock prices fall)překlad není dostupný bang [sth] vtr (sell stocks quickly) zbavit se akcií dok + ž mn bang [sth] vtr US (cut hair in fringe)udělat si ofinu dok + ž Did you see Rachel? She banged her hair yesterday. bang [sth] vtr (crop horse's tail) (ocas koni ) ostříhat, zastříhnout dok Before the horse show, the groom banged the horses' tails.
Frázová slovesa WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
bang on vi phrasal UK, informal (talk insistently about [sth] )neustále mluvit přísl + ned The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening. bang on about [sth] vi phrasal + prep UK, informal (talk insistently about [sth] )neustále mluvit o ned, fráze Tanya is always banging on about how awful her boss is. bang [sth] out,[sth] vtr phrasal sep informal (produce rapidly) (přeneseně: rychle udělat ) vyplivnout, vychrlit dok George banged out the letter as quickly as he could on the computer. bang [sb] up vtr phrasal sep UK, slang (put in prison) (hovorový výraz: uvěznit ) zabásnout dok He got banged up for robbing the local liquor store. bang [sth] up vtr phrasal sep US, slang (damage) (neformální: poškodit ) rozmlátit dok I really banged up the car when I hit that moose.